diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 3182bb77..28b50322 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 track found on device\n"
 "%n tracks found on device "
 msgstr ""
-"_n: Encontrada una pista en el dispositivo\n"
+"Encontrada una pista en el dispositivo\n"
 "Encontradas %n pistas en el dispositivo. "
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:897