Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 82.9% (2061 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/zh_Hans/

translations/messages/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amaroK\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/amarok/zh_Hans/>\n"
@@ -3200,9 +3200,8 @@ msgid "Invalid Url Path"
 msgstr "URL 路径无效"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Http Content Not Found"
-msgstr "找到了封面"
+msgstr "找不到 HTTP 内容"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:148
 #, fuzzy
@@ -3302,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:171
 msgid "Open Driver"
-msgstr ""
+msgstr "打开硬件"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:172
 #, fuzzy
@@ -3310,9 +3309,8 @@ msgid "Upgrade"
 msgstr "更新"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Notification"
-msgstr "位置："
+msgstr "通知"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:174
 msgid "Not Notified"
@@ -3328,11 +3326,11 @@ msgstr "已关闭"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:177
 msgid "Invalid Wav File"
-msgstr ""
+msgstr "未知 wav 文件"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:178
 msgid "No Seek"
-msgstr ""
+msgstr "没有进度"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:179
 msgid "Decode Inited"
@@ -3352,13 +3350,12 @@ msgid "Decode Type Mismatch"
 msgstr "解码类型不匹配"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Decode Init Failed"
-msgstr "删除文件"
+msgstr "解码器初始化失败"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:184
 msgid "Decode Not Inited"
-msgstr ""
+msgstr "解码器未初始化"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:185
 msgid "Decode Decompress"
@@ -3375,15 +3372,15 @@ msgstr ""
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:188
 msgid "Encode File Too Small"
-msgstr ""
+msgstr "编码文件太小"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:189
 msgid "Encode Unknown File"
-msgstr ""
+msgstr "未知编码文件"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:190
 msgid "Encode Bad Channels"
-msgstr ""
+msgstr "编码损坏的频道"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:191
 msgid "Encode Bad Sampsize"
@@ -3395,35 +3392,35 @@ msgstr ""
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:193
 msgid "Encode Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "编码器无效"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:194
 msgid "Encode No Output File"
-msgstr ""
+msgstr "编码没有输出的文件"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:195
 msgid "Encode No Input File"
-msgstr ""
+msgstr "没有输入文件要编码"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:196
 msgid "Encode No Output Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "编码器没有输出权限"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:197
 msgid "Encode Bad Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "编码了损坏的文件类型"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:198
 msgid "Encode Invalid Video"
-msgstr ""
+msgstr "编码了无效的视频"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:199
 msgid "Encode Invalid Audio"
-msgstr ""
+msgstr "编码了无效的音频"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:200
 msgid "Encode No Video Capture"
-msgstr ""
+msgstr "没有视频截图要编码"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:201
 msgid "Encode Invalid Video Capture"
@@ -3475,8 +3472,9 @@ msgid "Encode Improper State"
 msgstr ""
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:213
+#, fuzzy
 msgid "Encode Invalid Server"
-msgstr ""
+msgstr "编码了无效的服务器"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:214
 msgid "Encode Invalid Temp Path"