diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 29ccf10..5720d92 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Rafael Rodríguez Martín <apt-drink@telefonica.net>, 2006.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Juan M Ayala <linux.zero@yahoo.com>, 2025.
+# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Juan M Ayala <linux.zero@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-14 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/basket/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -57,9 +58,8 @@ msgid "BasKet Note Pads"
 msgstr "Blocs de notas BasKet"
 
 #: src/aboutdata.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Autor, mantenedor"
+msgstr "Responsable"
 
 #: src/aboutdata.cpp:44
 msgid "Original Author"