diff --git a/translations/messages/zh_Hans.po b/translations/messages/zh_Hans.po
index cfa0da1..91b0850 100644
--- a/translations/messages/zh_Hans.po
+++ b/translations/messages/zh_Hans.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/codeine/zh_Hans/>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "<b>调整视频比例？"
 
 #: app/audioView.cpp:48 app/mainWindow.cpp:332
 msgid "Show Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "显示音频分析器"
 
 #: app/captureFrame.cpp:92
 #, c-format
@@ -433,9 +433,7 @@ msgstr "播放原已经被加密且无法解密。"
 
 #: app/xineEngine.cpp:845 part/xineEngine.cpp:291
 msgid "The host is unknown for the URL: <i>%1</i>"
-msgstr ""
-"未知的 URL 主机:\n"
-"<i>%1</i>"
+msgstr "未知的 URL 主机:<i>%1</i>"
 
 #: app/xineEngine.cpp:847 part/xineEngine.cpp:293
 msgid "The device name you specified seems invalid."