Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/es/

es/messages/libk3b.po

@@ -5,19 +5,21 @@
 # Miguel Perez Ibars <mpi79470@alu.um.es>, 2006.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2007.
 # Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>, 2007.
+# Juan M Ayala <linux.zero@yahoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:23+0100\n"
-"Last-Translator: Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Juan M Ayala <linux.zero@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/k3b-lib/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1515,14 +1517,12 @@ msgstr ""
 " - %n copias"
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Could not find normalize-audio executable."
-msgstr "No se encontró el ejecutable normalize."
+msgstr "No se encontró el ejecutable normalize-audio."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Could not start normalize-audio."
-msgstr "No se pudo iniciar la normalización."
+msgstr "No se pudo iniciar la normalización de audio."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126
 msgid "Track %1 is already normalized."