diff --git a/ka/messages/libk3b.po b/ka/messages/libk3b.po
index f959d81..5394f56 100644
--- a/ka/messages/libk3b.po
+++ b/ka/messages/libk3b.po
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "_n:  - %n Copy\n"
 " - %n Copies"
 msgstr ""
-"_n:  - %n ასლი\n"
+" - %n ასლი\n"
 " - %n ასლი"
 
 #: jobs/k3bblankingjob.cpp:133
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 "_n: Creating 1 clone copy\n"
 "Creating %n clone copies"
 msgstr ""
-"_n: 1 კლონის ასლის შექმნა\n"
+"1 კლონის ასლის შექმნა\n"
 "%n კლონის ასლის შექმნა"
 
 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:139
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 track (%1 minutes)\n"
 "%n tracks (%1 minutes)"
 msgstr ""
-"_n: 1 ტრეკი (%1 წთ)\n"
+"1 ტრეკი (%1 წთ)\n"
 "%n ტრეკი (%1 წთ)"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:860 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1335
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid ""
 "_n:  - %n copy\n"
 " - %n copies"
 msgstr ""
-"_n:  - %n ასლი\n"
+" - %n ასლი\n"
 " - %n ასლი"
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgid ""
 "_n: ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy\n"
 "ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies"
 msgstr ""
-"_n: ISO9660 Filesystem (ზომა: %1) - %n ასლი\n"
+"ISO9660 Filesystem (ზომა: %1) - %n ასლი\n"
 "ISO9660 Filesystem (ზომა: %1) - %n ასლი"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:940 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:340
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid ""
 "_n: Burnfree was used 1 time.\n"
 "Burnfree was used %n times."
 msgstr ""
-"_n: Burnfree ერთხელ იყო გამოყენებული..\n"
+"Burnfree ერთხელ იყო გამოყენებული..\n"
 "Burnfree %n-ჯერ იყო გამოყენებული.."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid ""
 "_n: Buffer was low 1 time.\n"
 "Buffer was low %n times."
 msgstr ""
-"_n: ბუფერი ერთხელ იყო დაბალი.\n"
+"ბუფერი ერთხელ იყო დაბალი.\n"
 "ბუფერი %n ჯერ იყო დაბალი.."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:701 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:237
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 file (%1) and about 8 MB eMovix data\n"
 "%n files (%1) and about 8 MB eMovix data"
 msgstr ""
-"_n: 1 ფაილი (%1) და დახლ. 8 მბ eMovix-ის მონაცემები\n"
+"1 ფაილი (%1) და დახლ. 8 მბ eMovix-ის მონაცემები\n"
 "%n ფაილი (%1) და დახლ. 8 მბ eMovix-ის მონაცემები"
 
 #: projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:115
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 MPEG (%1)\n"
 "%n MPEGs (%1)"
 msgstr ""
-"_n: 1 MPEG (%1)\n"
+"1 MPEG (%1)\n"
 "%n MPEGs (%1)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:167 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:177