diff --git a/translations/desktop_files/ka.po b/translations/desktop_files/ka.po
index b1d20a9..78a40ed 100644
--- a/translations/desktop_files/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/ka.po
@@ -280,8 +280,8 @@ msgid ""
 "A tdeioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
 "decryption)"
 msgstr ""
-"Kioslave, რომელიც იძლევა Video DVD-დან ასლის ფაილების მიღების საშუალებას ("
-"გაშიფრვასთან ერთად)"
+"Kioslave, რომელიც იძლევა Video DVD-დან ასლის ფაილების მიღების საშუალებას "
+"(გაშიფრვასთან ერთად)"
 
 #. Name
 #: k3bsetup/k3bsetup2.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/zh_CN.po b/translations/desktop_files/zh_CN.po
index 2012a68..b164dea 100644
--- a/translations/desktop_files/zh_CN.po
+++ b/translations/desktop_files/zh_CN.po
@@ -108,9 +108,7 @@ msgstr "炫酷水晶主题"
 #. Comment
 #: src/pics/quant/k3b.theme:4
 msgid "New official theme for K3b. Enjoy! "
-msgstr ""
-"新的官方 K3b 主题。  "
-"享受吧！ "
+msgstr "新的官方 K3b 主题。  享受吧！ "
 
 #. Name
 #: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:2