diff --git a/translations/messages/kdiff3_plugin/nl.po b/translations/messages/kdiff3_plugin/nl.po
index 3c54897..64e0687 100644
--- a/translations/messages/kdiff3_plugin/nl.po
+++ b/translations/messages/kdiff3_plugin/nl.po
@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of kdiff3_plugin.po to Dutch
 #
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3_plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-27 00:11+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/kdiff3-plugin/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",vistausss@fastmail.com"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:97
 msgid "KDiff3"
@@ -43,19 +45,19 @@ msgstr "Samenvoegen met %1"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:114
 msgid "Save '%1' for later"
-msgstr "'%1' voor later gebruik opslaan"
+msgstr "‘%1’ opslaan voor later gebruik"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:119
 msgid "3-way merge with base"
-msgstr "3-weg samenvoeging met basis"
+msgstr "3-wegsamenvoeging met basis"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:125
 msgid "Compare with ..."
-msgstr "Vergelijken met..."
+msgstr "Vergelijken met…"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:134
 msgid "Clear list"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst wissen"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:141
 msgid "Compare"
@@ -63,11 +65,11 @@ msgstr "Vergelijken"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:146
 msgid "3 way comparison"
-msgstr "3-weg vergelijking"
+msgstr "3-wegvergelijking"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:149
 msgid "About KDiff3 menu plugin ..."
-msgstr "Info over KDiff3-menuplugin..."
+msgstr "Over KDiff3-menuplug-in…"
 
 #: kdiff3plugin.cpp:250
 msgid ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgid ""
 "KDiff3 homepage: http://kdiff3.sourceforge.net\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"KDif3-menuplugin: Copyright (C) 2006 Joachim Eibl\n"
+"KDif3-menuplug-in: copyright (C) 2006 Joachim Eibl\n"
 "KDiff3-website: http://kdiff3.sourceforge.net\n"
 "\n"
 
@@ -91,7 +93,7 @@ msgid ""
 "destination.\n"
 "Same also applies to directory comparison and merge."
 msgstr ""
-"De contextmenu-extensie gebruiken:\n"
+"Gebruik van de rechtermuisknopextensie:\n"
 "Voor eenvoudige vergelijking van 2 geselecteerde bestanden, kies "
 "\"Vergelijken\".\n"
 "Als het bestand ergens anders staat, sla dan het eerste bestand voor later "