diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 9793405..fd3004d 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -83,15 +83,11 @@ msgid "A network device monitor."
 msgstr "Ein Programm zur Überwachung der Netzwerkgeräte."
 
 #: main.cpp:45
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS"
-""
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Henrik Gebauer, Jannick Kuhr"
 
 #: main.cpp:45
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS"
-""
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "henrik.gebauer@web.de, jakuhr-linux@gmx.de"
 
 #: main.cpp:49
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index e4bed58..2f83277 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -81,13 +81,11 @@ msgid "A network device monitor."
 msgstr "Монитор сетевых интерфейсов."
 
 #: main.cpp:45
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Edward Romantsov"
 
 #: main.cpp:45
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "xunion@ukr.net"
 
 #: main.cpp:49