Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: applications/knetstats
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knetstats/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -5,37 +5,35 @@
 # xUnion <xUnion@ukr.net>, 2005.
 # Russian translation of any projects
 # of any complication...
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KNetStats 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knetstats/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Edward Romantsov"
+msgstr "Edward Romantsov,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "xunion@ukr.net"
+msgstr "xunion@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: configure.cpp:128
 msgid "You need to select at least one interface to monitor."
@@ -43,12 +41,12 @@ msgstr "Вам необходимо выбрать хотя бы один инт
 
 #: knetstats.cpp:89
 msgid "You need kernel 2.6.x with support to the /sys filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Вам необходимо ядро 2.6.x с поддержкой файловой системы /sys."
 
 #: knetstats.cpp:187
 #, c-format
 msgid "New interface detected: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружен новый интерфейс: %1"
 
 #: knetstatsview.cpp:92
 #, c-format
@@ -81,11 +79,13 @@ msgid "A network device monitor."
 msgstr "Монитор сетевых интерфейсов."
 
 #: main.cpp:45
-msgid "_: NAME OF TRANSLATORS"
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Edward Romantsov"
 
 #: main.cpp:45
-msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "xunion@ukr.net"
 
 #: main.cpp:49
@@ -219,9 +219,9 @@ msgid "0 KB/s"
 msgstr "0 KB/s"
 
 #: statisticsbase.ui:128
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Statistics"
-msgstr "Статистика"
+msgstr "&Статистика"
 
 #: statisticsbase.ui:139
 #, no-c-format
@@ -254,9 +254,9 @@ msgid "Packets"
 msgstr "Пакета(ов)"
 
 #: statisticsbase.ui:270
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Deta&ils"
-msgstr "Детально по интерфейсу %1"
+msgstr "По&дробности"
 
 #: statisticsbase.ui:281
 #, no-c-format
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "IP адрес:"
 #: statisticsbase.ui:289
 #, no-c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Маска подсети"
+msgstr "Маска подсети:"
 
 #: statisticsbase.ui:297
 #, no-c-format