Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Translation: applications/knmap
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knmap/it/

translations/messages/it.po

@@ -1,16 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # stefano <ifx@lazytux.it>, 2025.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-11 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/knmap/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -658,7 +662,7 @@ msgstr ""
 
 #: pandsoptions.cpp:100
 msgid "Xmas Tree (-sX)"
-msgstr ""
+msgstr "Albero di Natale (-sX)"
 
 #: profiledialog.cpp:71
 msgid ""
@@ -805,7 +809,7 @@ msgstr ""
 
 #: simpleoptions.cpp:53
 msgid "Assume privileged (--privileged)"
-msgstr ""
+msgstr "Assumi privilegiato (--privileged)"
 
 #: simpleoptions.cpp:54
 msgid "No Random Ports (-r)"
@@ -901,11 +905,11 @@ msgstr ""
 
 #: timingwidget.cpp:88
 msgid "Min Host group (--min_hostgroup)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo host minimo (--min_hostgroup)"
 
 #: timingwidget.cpp:89
 msgid "Min Parallelism (--min_parallelism)"
-msgstr ""
+msgstr "Parallelismo minimo (--min_parallelism)"
 
 #: timingwidget.cpp:90
 msgid "Min RTT timeout (--min_rtt_timeout)"
@@ -917,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: timingwidget.cpp:256
 msgid "Min host group not < Max host group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo host minimo non < Gruppo host massimo"
 
 #: timingwidget.cpp:256
 msgid "Host group error"
@@ -925,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: timingwidget.cpp:261
 msgid "Min parallelism not < Max parallelism"
-msgstr ""
+msgstr "Parallelismo minimo non < Parallelismo massimo"
 
 #: timingwidget.cpp:261
 msgid "Parallelism error"
@@ -933,11 +937,11 @@ msgstr ""
 
 #: timingwidget.cpp:266
 msgid "Min RTT timeout not < Max RTT timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout RTT minimo non <Timeout RTT massimo"
 
 #: timingwidget.cpp:266
 msgid "RTT timeout error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di timeout RTT"
 
 #: timingwidget.cpp:271
 msgid "Min scan delay not < Max scan delay"