Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 50.4% (176 of 349 strings)

Translation: applications/kshowmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshowmail/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kshowmail/ru/>\n"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Обратная связь"
 
 #: kfeedback.cpp:39
 msgid "&Mail this..."
-msgstr "&Отправить email..."
+msgstr "&Отправить через письмо…"
 
 #: kfeedback.cpp:89
 msgid ""
@@ -1203,9 +1203,8 @@ msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
 #: kshowmaildock.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
-msgstr "Мощный Pop3 Mail Checker"
+msgstr "KShowmail: мощная программа для проверки pop3-почты"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:31
 msgid "What is your general opinion about this program?"