|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: el.new\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-05-07 18:16+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-03 11:55+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Εντολή: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:202 kshutdown/mmainwindow.cpp:460
|
|
|
|
|
#: kshutdown/mmainwindow.cpp:485 kshutdown/mmainwindow.cpp:637
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:86
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:81
|
|
|
|
|
msgid "No Delay"
|
|
|
|
|
msgstr "Χωρίς καθυστέρηση"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Χωρίς καθυστέρηση"
|
|
|
|
|
msgid "Nothing"
|
|
|
|
|
msgstr "Τίποτα"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:320 kshutdownlockout/lockout.cpp:183
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:320 kshutdownlockout/lockout.cpp:178
|
|
|
|
|
msgid "Turn Off Computer"
|
|
|
|
|
msgstr "Κλείσιμο υπολογιστή"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:321 kshutdownlockout/lockout.cpp:177
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:321 kshutdownlockout/lockout.cpp:172
|
|
|
|
|
msgid "Restart Computer"
|
|
|
|
|
msgstr "Επανεκκίνηση υπολογιστή"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Επανεκκίνηση υπολογιστή"
|
|
|
|
|
msgid "Lock Session"
|
|
|
|
|
msgstr "Κλείδωμα συνεδρίας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:323 kshutdownlockout/lockout.cpp:171
|
|
|
|
|
#: kshutdown/actions.cpp:323 kshutdownlockout/lockout.cpp:166
|
|
|
|
|
msgid "End Current Session"
|
|
|
|
|
msgstr "Τερματισμός τρέχουσας συνεδρίας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -797,22 +797,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Κάντε κλικ εδώ για να ρυθμίσετε το TDM."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:120
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:115
|
|
|
|
|
msgid "Click for KShutDown main window<br>Click and hold for menu"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Κάντε κλικ για να εμφανιστεί το κύριο παράθυρο του KShutDown<br> Κάντε κλικ "
|
|
|
|
|
"και κρατήστε το για να εμφανιστεί το μενού"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:148 kshutdownlockout/lockout.cpp:155
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:200
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:143 kshutdownlockout/lockout.cpp:150
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:195
|
|
|
|
|
msgid "Could not run KShutDown!"
|
|
|
|
|
msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση του KShutDown!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:165
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:160
|
|
|
|
|
msgid "Lock Screen"
|
|
|
|
|
msgstr "Κλείδωμα οθόνης"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:191
|
|
|
|
|
#: kshutdownlockout/lockout.cpp:186
|
|
|
|
|
msgid "&Configure KShutDown..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Ρύθμιση του KShutDown..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|