Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings)

Translation: applications/smb4k
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/smb4k/de/

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/smb4k/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Suche"
 
 #: plugin/smb4k_konqplugin.cpp:122
 msgid "Samba Browser"
-msgstr "Samba-Browser"
+msgstr "Samba-Navigator"
 
 #: plugin/smb4k_konqplugin.cpp:149 smb4k/smb4k.cpp:118 smb4k/smb4k.cpp:122
 #: smb4k/smb4k.cpp:316
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Hauptfenster && Systemabschnitt"
 #: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:170 smb4k/smb4k.cpp:108
 #: smb4k/smb4k.cpp:112 smb4k/smb4k.cpp:287
 msgid "Network Browser"
-msgstr "Netzwerkbrowser"
+msgstr "Netzwerknavigator"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:172
 msgid "Preview Dialog"
@@ -2180,9 +2180,9 @@ msgid ""
 "need it and read the handbook before you mark this checkbox."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, einen Freigabeneintrag aus Smb4K heraus "
-"auf den Desktop oder in einen Dateimanager zu ziehen. Schalten Sie diese "
+"auf der Arbeitsfläche oder in einen Dateiverwalter zu ziehen. Schalten Sie "
-"Fähigkeit nur dann an, wenn Sie der Meinung sind, dass Sie sie unbedingt "
+"diese Fähigkeit nur dann an, wenn Sie der Meinung sind, dass Sie sie "
-"benötigen und lesen Sie vorher das Handbuch."
+"unbedingt benötigen und lesen Sie vorher das Handbuch."
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:241 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:192
 #, no-c-format
@@ -4096,8 +4096,8 @@ msgid ""
 "Smb4K is an advanced network neighborhood browser and a\n"
 "front end to the programs of the Samba software suite."
 msgstr ""
-"Smb4K ist ein fortgeschrittener Browser für die Netzwerkumgebung\n"
+"Smb4K ist ein fortgeschrittener Navigator für die Netzwerkumgebung\n"
-"und ein Frond-End für die Programme der Samba-Softwaresammlung."
+"und eine grafische Oberfläche für die Programme der Samba-Programmsammlung."
 
 #: smb4k/main.cpp:64 smb4k/smb4ksystemtray.cpp:59
 msgid "Smb4K"