diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index 8db647ffa26..f586fecc564 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -5,18 +5,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-14 16:29+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -336,16 +339,15 @@ msgstr ""
 "växling: %4 Mibyte %5% ledigt"
 
 #: timemon.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "KTimeMon for TDE\n"
 "Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n"
 "Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
 "Based on timemon by H. Maierhofer"
 msgstr ""
-"Ktimemon för TDE\n"
-"Utvecklas av Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n"
-"Skriven av M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
+"KTimeMon för TDE\n"
+"Underhållen av Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n"
+"Skriven av M. Maierhofer <m.maierhofer@tees.ac.uk>\n"
 "Baserat på Timemon av H. Maierhofer"
 
 #: timemon.cpp:246