diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 7475ecfd468..9bc86261603 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-09 13:07+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdebase/tdeio_media/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -58,15 +61,15 @@ msgstr "没有此类媒体。"
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:242
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:69
 msgid "Unknown mount error."
-msgstr ""
+msgstr "未知挂载错误。"
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 msgid "Unlock Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "未锁定的存储设备"
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "未锁定"
 
 #: mediamanager/fstabbackend.cpp:105 mediamanager/fstabbackend.cpp:120
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:310 mediamanager/mediamanager.cpp:322
@@ -121,33 +124,29 @@ msgstr "功能仅对于 HAL 可用"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:258 mediamanager/mediamanager.cpp:272
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:286 mediamanager/mediamanager.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
-msgstr "功能仅对于 HAL 可用"
+msgstr "功能仅在 TDE 硬件后端可用"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:485
-#, fuzzy
 msgid "%1 Removable Device"
-msgstr "可移动设备"
+msgstr "%1 可移动设备"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:523
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:778
-#, fuzzy
 msgid "%1 Removable Disk (%2)"
-msgstr "可移动设备"
+msgstr "%1 可移动磁盘 (%2)"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Blank CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "空白的 CD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:542
 msgid "Blank CD-R"
-msgstr ""
+msgstr "空白的 CD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:552
 msgid "Blank CD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "空白的 CD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:562
 msgid "Blank Magneto-Optical CD"
@@ -163,19 +162,19 @@ msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:592
 msgid "Blank DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "空白的 DVD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:602
 msgid "Blank DVD-RAM"
-msgstr ""
+msgstr "空白的 DVD-RAM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:612
 msgid "Blank DVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "空白的 DVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:622
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "空白的 DVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:632
 msgid "Blank Dual Layer DVD-R"