Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 16.0% (327 of 2036 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -4,19 +4,21 @@
 # Copyright (C).
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
-#
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-26 18:35+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-17 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/kxsconfig/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -68,9 +70,8 @@ msgid "KXSRun"
 msgstr "KXSRun"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Abstractile"
-msgstr "Sammandragning"
+msgstr "Abstrakt kakel"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:2
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:13 ScreenSavers/atlantis.xml.h:5
@@ -211,45 +212,40 @@ msgstr "0 sekunder"
 #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:9 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:16
 #: ScreenSavers/tangram.xml.h:6 ScreenSavers/xlyap.xml.h:6
 #: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Linger"
-msgstr "Menger"
+msgstr "Dröj kvar"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "60 seconds"
-msgstr "0 sekunder"
+msgstr "60 sekunder"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Random tile layout"
-msgstr "Slumpmässig rörelse"
+msgstr "Slumpmässiga plattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Flat tiles"
-msgstr "Enkel ljussättning"
+msgstr "Enkla plattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:10
 msgid "Thin tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Tunna plattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:11
 msgid "Outline tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Konturplattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:12
 msgid "Block tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Blockplattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:13
 msgid "Neon tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Neonplattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Tiled tiles"
-msgstr "Brickstorlek"
+msgstr "Kaklade plattor"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:16
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:12 ScreenSavers/antinspect.xml.h:5
@@ -370,17 +366,16 @@ msgstr "Brickstorlek"
 #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:21 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:5
 #: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:9 ScreenSavers/zoom.xml.h:15
 msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Visa bildfrekvens"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:16
 msgid ""
 "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004."
-msgstr ""
+msgstr "Mosaiker av sammankopplat kakel. Skriven av Steve Sundstrom, 2004."
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Anemone"
-msgstr "Demon"
+msgstr "Anemon"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:5 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:8
 #: ScreenSavers/beats.xml.h:5 ScreenSavers/binaryring.xml.h:8
@@ -413,7 +408,7 @@ msgstr "Få"
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:6 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:13
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Armar"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:7 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:12 ScreenSavers/attraction.xml.h:19
@@ -458,7 +453,7 @@ msgstr "Många"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3
 msgid "Tentacles"
-msgstr ""
+msgstr "Tentakler"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:9 ScreenSavers/cubestack.xml.h:8
 #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:14 ScreenSavers/cubetwist.xml.h:8
@@ -498,20 +493,19 @@ msgstr "Ofta"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:13
 msgid "Withdraw freqency"
-msgstr ""
+msgstr "Tillbakadragningsfrekvens"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Sällan"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Turn speed"
-msgstr "Animeringshastighet"
+msgstr "Rotationshastighet"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:17
 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
-msgstr ""
+msgstr "Vickande tentakler. Skriven av Gabriel Finch, 2002."
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:1
 msgid "Anemotaxis"
@@ -735,7 +729,7 @@ msgstr "Låg"
 #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:16 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:3
 #: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:3 ScreenSavers/zoom.xml.h:3
 msgid "Frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Bildfrekvens"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:4 ScreenSavers/antinspect.xml.h:4
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:4 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:4
@@ -855,7 +849,7 @@ msgstr "Nära"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:6
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Avstånd"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:7 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:10
 msgid "Far"
@@ -863,11 +857,11 @@ msgstr "Avlägsen"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:9
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Källor"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:11
 msgid "Searchers"
-msgstr ""
+msgstr "Sökare"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:13
 msgid ""
@@ -876,46 +870,37 @@ msgid ""
 "goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004."
 msgstr ""
+"Söker efter en doft i en turbulent atmosfär. Sökaren kan känna doften och "
+"avgöra den lokala ögonblickliga vindriktningen. Målet är att hitta källan på "
+"den kortaste genomsnittstiden. Skriven av Eugene Balkovsky, 2004."
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:1
 msgid "AntInspect"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Draw shadows"
-msgstr "Ingen skugga"
+msgstr "Rita skuggor"
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004."
-msgstr ""
-"Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget "
-"tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski."
+msgstr "Myror flyttar på bollar i en cirkel. Skriven av Blair Tennessy, 2004."
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntMaze"
-msgstr "Labyrint"
+msgstr "Myrlabyrint"
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005."
-msgstr ""
-"Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget "
-"tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski."
+msgstr "Myror går omkring i en enkel labyrint. Skriven av Blair Tennessy, 2005."
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Spotlight"
+msgstr "Spotlight på myra"
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003."
-msgstr ""
-"Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget "
-"tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski."
+msgstr "En myra går på en bild. Skriven av Blair Tennessy, 2003."
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"