Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 52.4% (193 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdebase/kate.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/ka/>\n"
@@ -39,13 +39,15 @@ msgstr ""
 
 #: app/kateapp.cpp:323
 msgid "Save Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "სესიების შენახვა"
 
 #: app/kateapp.cpp:329
 msgid ""
 "<p>Do you want to save the existing sessions?<p>!!NOTE!!<p>All existing "
 "sessions will be removed if you choose \"Delete\""
 msgstr ""
+"<p>მართლა გნებავთ არსებული სესიების შენახვა?<p>!!დაიმახსოვრეთ!!<p>თუ აირჩევთ "
+"'წაშლას', წაიშლება ყველა არსებული სესია"
 
 #: app/kateapp.cpp:332 app/katesessionpanel.cpp:731
 msgid "Do not ask again"
@@ -72,13 +74,15 @@ msgstr "&გარეგნობა"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:110
 msgid "&Show full path in title"
-msgstr ""
+msgstr "&სათაურში სრული ბილიკის ჩვენება"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:112
 msgid ""
 "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
 "window caption."
 msgstr ""
+"თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, ფანჯრის წარწერაში დოკუმენტის სრული ბილიკი "
+"გამოჩნდება."
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:116
 msgid "Show s&ession name in title"