diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
index fe03ea6f033..870d733fd00 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Milan Šádek <milan.sadek@atlas.cz>, 2005.
 # Klára Cihlářová <cihlarov@suse.cz>, 2007.
 # translation of korganizer.po to Czech
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-08 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/korganizer/cs/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -6009,12 +6009,12 @@ msgstr ""
 #: korganizer.kcfg:81
 #, no-c-format
 msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Nové události, úkoly a položky deníku mají"
+msgstr "Nové události, úkoly a položky deníku se mají"
 
 #: korganizer.kcfg:84
 #, no-c-format
 msgid "Be added to the standard resource"
-msgstr "Být přidány do standardního zdroje"
+msgstr "Přidat do standardního zdroje"
 
 #: korganizer.kcfg:85
 #, no-c-format
@@ -6022,13 +6022,13 @@ msgid ""
 "Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
 "using the standard resource."
 msgstr ""
-"Vyberte tuto volbu, pokud chcete, aby byly nové události, úkoly a položky "
-"deníku vždy zaznamenány s použitím standardního zdroje."
+"Vyberte tuto volbu, pokud chcete, aby nové události, úkoly a položky deníku "
+"byly vždy zaznamenány s použitím standardního zdroje."
 
 #: korganizer.kcfg:88
 #, no-c-format
 msgid "Be asked which resource to use"
-msgstr "Dotázat se, jaký zdroj použít"
+msgstr "Dotázat, jaký zdroj použít"
 
 #: korganizer.kcfg:89
 #, no-c-format