diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index b21c74d1187..9d565a45497 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/kxsconfig/es/>\n"
@@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "Patrones de contorno"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:12
 msgid "Block tiles"
-msgstr "Patrones de bloque"
+msgstr "Mosaicos de bloque"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:13
 msgid "Neon tiles"
-msgstr "Mosaico neon"
+msgstr "Mosaico neón"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:14
 msgid "Tiled tiles"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Frecuencia de retiro"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Raramente"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:15
 #, fuzzy