diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 0086ddbffda..b27fcf03cc5 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-24 23:24+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdebase/kcmmedia/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -98,9 +101,9 @@ msgid ""
 msgstr "如果您想要在挂载设备后自动启动应用程序，请选中此项。"
 
 #: managermoduleview.ui:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable notification dialog popups"
-msgstr "通知(&N)"
+msgstr "启用通知对话框弹出窗口"
 
 #: managermoduleview.ui:52
 #, no-c-format
@@ -140,22 +143,22 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Read only"
-msgstr ""
+msgstr "只读"
 
 #: managermoduleview.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "By default, mount all file systems read-only."
-msgstr ""
+msgstr "默认情况下，挂载的全部系统文件都是只读的。"
 
 #: managermoduleview.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Mount as user"
-msgstr ""
+msgstr "以用户挂载"
 
 #: managermoduleview.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "Mount this file system as user."
-msgstr ""
+msgstr "以用户挂载此文件系统。"
 
 #: managermoduleview.ui:132
 #, no-c-format
@@ -193,19 +196,20 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "UTF-8 charset"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 字符"
 
 #: managermoduleview.ui:174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
 "console. It can be be enabled for the filesystem with this option."
-msgstr ""
+msgstr "UTF8 是使用终端时文件系统中安全的 8-bit Unicode "
+"编码器。它可能会因为此文件系统而应用该选项。"
 
 #: managermoduleview.ui:190
 #, no-c-format
 msgid "Short names:"
-msgstr ""
+msgstr "简称："
 
 #: managermoduleview.ui:196
 #, no-c-format