|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 08:12+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
|
|
|
|
|
"weblate/projects/tdebase/khelpcenter/zh_Hans/>\n"
|
|
|
|
|
@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Wang Jian"
|
|
|
|
|
msgstr "Wang Jian, Toad114514"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "lark@linux.net.cn"
|
|
|
|
|
msgstr "lark@linux.net.cn, xiaolan2332021@163.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: application.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "URL to display"
|
|
|
|
|
@ -522,12 +522,10 @@ msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment"
|
|
|
|
|
msgstr "欢迎使用 T 桌面环境"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: view.cpp:121
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing"
|
|
|
|
|
msgstr "TDE 团队欢迎您使用易用的 UNIX 计算环境"
|
|
|
|
|
msgstr "TDE 团队欢迎您使用对用户友好的 UNIX 电脑环境"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: view.cpp:122
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n"
|
|
|
|
|
"environment for UNIX-like workstations. The\n"
|
|
|
|
|
@ -536,8 +534,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"professional graphical design along with the technical advantages of\n"
|
|
|
|
|
"UNIX-like operating systems."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"TDE 是一个 UNIX 工作站上的功能强大的图形桌面环境。\n"
|
|
|
|
|
"TDE 桌面结合了易用、通用的功能和杰出的图形设计，\n"
|
|
|
|
|
"Trinity Desktop Environment (TDE) 是一个\n"
|
|
|
|
|
"UNIX 工作站上的功能强大的图形桌面环\n"
|
|
|
|
|
"境。Trinity Desktop Environment 结合了\n"
|
|
|
|
|
"易用、通用的功能和杰出的图形设计，\n"
|
|
|
|
|
"以及 UNIX 操作系统的技术优势。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: view.cpp:127
|
|
|
|
|
@ -545,9 +545,8 @@ msgid "What is the Trinity Desktop Environment?"
|
|
|
|
|
msgstr "T 桌面环境是什么？"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: view.cpp:128
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Contacting the TDE Project Members"
|
|
|
|
|
msgstr "联系 TDE 计划"
|
|
|
|
|
msgstr "联系 TDE 项目成员"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: view.cpp:129
|
|
|
|
|
msgid "Supporting the TDE Project"
|
|
|
|
|
@ -574,7 +573,6 @@ msgid "TDE Users' guide"
|
|
|
|
|
msgstr "TDE 用户手册"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: view.cpp:135
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Frequently Asked Questions"
|
|
|
|
|
msgstr "常见问题解答"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toad114514
