diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 1670a754730..17baf377c81 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kpdf/it/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -581,43 +581,43 @@ msgstr ""
 
 #: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
 msgid "&New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Nuova scheda"
 
 #: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
 msgid "&Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Chiudi scheda"
 
 #: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
 msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Duplica scheda"
 
 #: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
 msgid "D&etach Tab"
-msgstr ""
+msgstr "S&tacca scheda"
 
 #: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
 msgid "Move Tab &Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta scheda a &sinistra"
 
 #: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
 msgid "Move Tab &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta scheda a &destra"
 
 #: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
 msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi le &altre schede"
 
 #: shell/shell.cpp:341
 msgid "No file"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file"
 
 #: shell/shell.cpp:589
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero chiudere tutte le altre schede?"
 
 #: shell/shell.cpp:590
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma chiusura delle altre schede"
 
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"