Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: tdelibs/knotify
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/knotify/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po

@@ -10,12 +10,13 @@
 # Nederlandse vertaling van knotify
 # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Gecheckt en OK bevonden ;-) Rinse
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotify\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/knotify/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "floris.Lambrechts@linuxfocus.org,,rinse@kde.nl,vistausss@outlook.com"
+msgstr "floris.Lambrechts@linuxfocus.org,,rinse@kde.nl,vistausss@fastmail.com"
 
 #: knotify.cpp:106
 msgid "KNotify"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "KNotify"
 
 #: knotify.cpp:107
 msgid "TDE Notification Server"
-msgstr "TDE's meldingserver"
+msgstr "TDE-meldingsserver"
 
 #: knotify.cpp:109
 msgid "Current Maintainer"
@@ -67,13 +68,13 @@ msgid ""
 "If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or "
 "select an alternate sound player in the System Notifications control panel."
 msgstr ""
-"Bij de vorige start werd KNotify tijdens het aanmaken van Arts::Dispatcher "
-"afgesloten vanwege een programmafout . Wilt u het opnieuw proberen of de "
-"aRts-geluidsuitvoer uitschakelen?\n"
+"Bij de vorige opstart werd KNotify tijdens het aanmaken van Arts::Dispatcher "
+"afgesloten vanwege een programmafout. Wilt u het opnieuw proberen of de aRts-"
+"geluidsuitvoer uitschakelen?\n"
 "\n"
 "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan dient u het later "
 "opnieuw te activeren of een alternatieve audiospeler op te geven in de "
-"configuratiemodule voor systeemmeldingen."
+"instellingenemodule voor systeemmeldingen."
 
 #: knotify.cpp:154 knotify.cpp:190
 msgid "KNotify Problem"
@@ -95,13 +96,13 @@ msgid ""
 "If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or "
 "select an alternate sound player in the System Notifications control panel."
 msgstr ""
-"Bij de vorige start werd KNotify afgesloten vanwege een programmafout. Wilt "
-"u het opnieuw proberen of wilt u het afspelen van geluid via aRts "
+"Bij de vorige opstart werd KNotify afgesloten vanwege een programmafout. "
+"Wilt u het opnieuw proberen of wilt u het afspelen van geluid via aRts "
 "uitschakelen?\n"
 "\n"
 "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan kunt u het later "
 "opnieuw activeren of een alternatieve audiospeler opgeven in de "
-"configuratiemodule voor systeemmeldingen."
+"instellingenmodule voor systeemmeldingen."
 
 #: knotify.cpp:574
 msgid "Notification"