diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 0a16b2cfd8b..a2e2ced96f8 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>, 2007.
 # Leandro Nini <drfiemost@email.it>, 2021.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/it/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1576,6 +1576,8 @@ msgid ""
 "This sets the height of the panel. Tiny is 24 pixels high, Small is 30 "
 "pixels, Normal is 46 pixels, Large is 58 pixels."
 msgstr ""
+"Imposta l'altezza del pannello. \"Minimo\" è alto 24 pixel, \"Piccolo\" 30 "
+"pixel, \"Normale\" 46 pixel, \"Grande\" 58 pixel."
 
 #: positiontab.ui:392
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po
index 0edf3bd4d5d..2eb4b7b4a45 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2006.
 # Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskbar/it/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -279,9 +279,9 @@ msgstr ""
 "predefinita questa opzione è attiva."
 
 #: taskbar.kcfg:96
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Maximum Taskbar Button Width"
-msgstr "Larghezza massima del pulsante"
+msgstr "Larghezza massima dei pulsanti nella barra delle applicazioni"
 
 #: taskbar.kcfg:97
 #, no-c-format
@@ -289,11 +289,14 @@ msgid ""
 "The maximum width each taskbar button will use. The default value is 200 "
 "pixels. The setting affects the Display options Text only and Icons and Text."
 msgstr ""
+"Larghezza massima utilizzata da ciascun pulsante nella barra delle "
+"applicazioni. Il valore predefinito è 200 pixel. L'impostazione influisce "
+"sulle opzioni di visualizzazione \"Solo testo\" e \"Icone e testo\"."
 
 #: taskbar.kcfg:101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Minimum Taskbar Button Height"
-msgstr "Larghezza massima del pulsante"
+msgstr "Altezza minima dei pulsanti nella barra delle applicazioni"
 
 #: taskbar.kcfg:103
 #, no-c-format
@@ -303,6 +306,11 @@ msgid ""
 "into rows, MinimumButtonHeight must be at least one pixel larger than the "
 "defined panel height."
 msgstr ""
+"Altezza minima per l'impostazione dei pulsanti nella barra delle "
+"applicazioni in modo che si sovrappongano in righe. Il valore predefinito è "
+"18 pixel. Per evitare che i pulsanti della barra delle applicazioni si "
+"sovrappongano in righe, MinimumButtonHeight deve essere almeno un pixel più "
+"grande dell'altezza del pannello definita."
 
 #: taskbar.kcfg:107
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-it/messages/tdelibs/timezones.po
index 069e0f80e82..e83c471c256 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 #
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023, 2024.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-17 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-17 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/timezones/it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -396,9 +396,8 @@ msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "America/Costa Rica"
 
 #: TIMEZONES:92
-#, fuzzy
 msgid "America/Coyhaique"
-msgstr "America/Martinica"
+msgstr "America/Coyhaique"
 
 #: TIMEZONES:93
 msgid "America/Creston"