diff --git a/template/messages/tdeutils/ark.pot b/template/messages/tdeutils/ark.pot
index 10d33ecaa1b..595bf4dc7e1 100644
--- a/template/messages/tdeutils/ark.pot
+++ b/template/messages/tdeutils/ark.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: lha.cpp:269 lha.cpp:299 rar.cpp:223 rar.cpp:309 rar.cpp:366 rar.cpp:402
 #: rar.cpp:430 sevenzip.cpp:114 sevenzip.cpp:162 sevenzip.cpp:207
 #: sevenzip.cpp:261 sevenzip.cpp:417 tar.cpp:281 tar.cpp:575 tar.cpp:654
-#: tar.cpp:698 tar.cpp:818 zip.cpp:155 zip.cpp:233 zip.cpp:292 zip.cpp:329
-#: zip.cpp:357 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 zoo.cpp:248 zoo.cpp:279
+#: tar.cpp:698 tar.cpp:818 zip.cpp:110 zip.cpp:188 zip.cpp:247 zip.cpp:284
+#: zip.cpp:312 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 zoo.cpp:248 zoo.cpp:279
 msgid "Could not start a subprocess."
 msgstr ""
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: arj.cpp:82 rar.cpp:255 sevenzip.cpp:128 zip.cpp:170
+#: arj.cpp:82 rar.cpp:255 sevenzip.cpp:128 zip.cpp:125
 msgid ""
 "Warning!\n"
 "Using KGpg for encryption is more secure.\n"