diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 8f49cebcab9..6b4f72c45e0 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/kcmkicker/zh_Hans/>\n"
@@ -172,6 +172,7 @@ msgid ""
 "(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n"
 "(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo"
 msgstr ""
+"(c) 2009 - 2014 Timothy Pearson\n"
 "(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n"
 "(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo"
 
@@ -1319,11 +1320,11 @@ msgid "Show search field in TDE Menu"
 msgstr "在 TDE 菜单中显示搜索建议"
 
 #: menutab.ui:705
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>When this option is selected a text-based search field will appear in "
 "the TDE Menu.</qt>"
-msgstr "选中此项时，面板条左端将出现一个隐藏按钮。"
+msgstr "<qt>此选项选择时一个基于文本的搜索框将在 TDE 菜单中显示</qt>"
 
 #: menutab.ui:723
 #, no-c-format
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "搜索快捷方式："
 msgid ""
 "From here you can change the keyboard shortcut which triggers the search "
 "line in the TDE Menu."
-msgstr ""
+msgstr "您可以在这里更改键盘快捷键，该快捷键将触发 TDE 菜单中的搜索行。"
 
 #: positiontab.ui:17
 #, no-c-format