Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.1% (213 of 217 strings)

Translation: tdeutils/ark
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/ark/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdeutils/ark.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdeutils/ark/nl/>\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "The following files will not be extracted\n"
 "because they already exist:"
 msgstr ""
-"De volgende bestanden zullen niet worden uitgepakt\n"
+"Deze bestanden zullen niet worden uitgepakt,\n"
 "omdat ze reeds bestaan:"
 
 #: arkwidget.cpp:516