diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krdc.po
index 5f3bfc3bfc6..16606a437d3 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/krdc/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Celá obrazovka"
 
 #: krdc.cpp:515 krdc.cpp:645
 msgid "Sends clipboard text to the remote system as key presses"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslání textu ve schránce na vzdálený systém jako stisky kláves"
 
 #: krdc.cpp:520 krdc.cpp:522 krdc.cpp:652
 msgid "Advanced options"