diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index d2e07872906..1e654a49abb 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-10 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Приостановленный<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:793
 msgid "Hibernate<br>"
-msgstr "Гибернация<br>"
+msgstr "Спящий режим<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:796
 msgid "Hybrid Suspend<br>"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Метод гибернации"
 #: devicepropsdlgbase.ui:1496
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
-msgstr "Необходимое дисковое пространство для гибернации"
+msgstr "Необходимое дисковое пространство для спящего режима"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1509
 #, no-c-format