diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/klipper.po
index 531e55943b5..7867d5cb4de 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/klipper.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Li Zongliang <li-zongliang@21cn.com>, 2001
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003.
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-28 14:16+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdebase/klipper/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -115,9 +117,8 @@ msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "同步剪贴板和选中内容(&N)"
 
 #: configdialog.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
-msgstr "选中此选项将同步这两个缓冲区，这样与 TDE 1.x 和 2.x 工作方式相同。"
+msgstr "选中此选项将同步这两个缓冲区。"
 
 #: configdialog.cpp:143
 msgid "Separate clipboard and selection"