Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: tdeadmin/ksysv
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/ksysv/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/ksysv.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>, 2002.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 10:01+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/ksysv/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -240,14 +243,14 @@ msgid ""
 "reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init "
 "configuration.</p><p>Would you like to reconfigure %4?</p>"
 msgstr ""
-"<p>Du har specificerat att systemets startskript finns i katalogen <tt><b>"
-"%1</b></tt>, men den katalogen existerar inte. Du valde antagligen fel "
-"distribution vid inställningen.</p> <p>Om du gör om inställningen av %2 så "
-"är det kanske möjligt att lösa problemet. Om du väljer att göra om "
-"inställningen ska du avsluta programmet så kommer inställningsguiden att "
-"visas nästa gång %3 startas. Om du inte väljer att göra om inställningen "
+"<p>Du har specificerat att systemets startskript finns i katalogen "
+"<tt><b>%1</b></tt>, men den katalogen existerar inte. Du valde antagligen "
+"fel distribution vid konfigurationen.</p> <p>Om du gör om konfigurationen av "
+"%2 så är det kanske möjligt att lösa problemet. Om du väljer att göra om "
+"konfigurationen ska du avsluta programmet så kommer konfigurationsguiden att "
+"visas nästa gång %3 startas. Om du inte väljer att göra om konfiguration "
 "kommer du inte att kunna visa eller redigera systemets startinställning.</"
-"p>Vill du göra om inställningen av %4?</p>"
+"p><p>Vill du göra om konfigurationen av %4?</p>"
 
 #: OldView.cpp:954
 msgid "Folder Does Not Exist"
@@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "Ordning&snummer:"
 
 #: RunlevelAuthIcon.cpp:27
 msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Redigering inaktiverad. Kontrollera din behörighet."
+msgstr "Redigering inaktiverad, kontrollera dina behörigheter"
 
 #: RunlevelAuthIcon.cpp:28
 msgid "Editing enabled"