Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин, Роман Савоченко"
+msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org"
+msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: arts/kde/kconverttest.cpp:23 arts/kde/kiotest.cpp:17
 #: arts/kde/kiotestslow.cpp:83
 msgid "URL to open"
-msgstr "Открыть URL"
+msgstr "Открыть ссылку"
 
 #: arts/kde/kconverttest.cpp:58
 msgid "KConvertTest"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "KIOTest"
 
 #: arts/kde/kvideowidget.cpp:82
 msgid "Video Toolbar"
-msgstr "Панель инструментов Видео"
+msgstr "Панель видео"
 
 #: arts/kde/kvideowidget.cpp:104
 msgid "Fullscreen &Mode"
@@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "Выбрать текущий день"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:381
 msgid "Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity."
+msgstr "Окружение рабочего стола Trinity"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
 msgid "Pondering what to do next"
@@ -9655,7 +9655,7 @@ msgstr ""
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
 #, c-format
 msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Версия %1"
+msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
 msgid ""