|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
|
|
|
|
|
@ -698,8 +698,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"When this option is selected, this panel will be hidden if its Xinerama "
|
|
|
|
|
"screen is not available. This panel will be automatically restored when the "
|
|
|
|
|
"configured Xinerama screen is reenabled."
|
|
|
|
|
msgstr "选择此选项后，如果Xinerama屏幕不可用，此面板将被隐藏。 "
|
|
|
|
|
"当重新启用已配置的Xinerama屏幕时，该面板将自动恢复。"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"选择此选项后，如果Xinerama屏幕不可用，此面板将被隐藏。 当重新启用已配置的"
|
|
|
|
|
"Xinerama屏幕时，该面板将自动恢复。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hidingtab.ui:333
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -1127,8 +1128,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"pointer over Application Launcher Menu items. Enabling this option also "
|
|
|
|
|
"requires that tooltips are enabled in the Panels->Appearance configuration "
|
|
|
|
|
"dialog."
|
|
|
|
|
msgstr "<qt>此选项选择后，在 TDE 菜单中鼠标悬停某个项目可查看对应详细信息。"
|
|
|
|
|
"应用该选项前还需要 面部 -> 外观 选项中应用提示。"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt>此选项选择后，在 TDE 菜单中鼠标悬停某个项目可查看对应详细信息。应用该选项"
|
|
|
|
|
"前还需要 面部 -> 外观 选项中应用提示。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: menutab.ui:278
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -1146,12 +1148,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"the TDE Menu by putting an image file called kside.png and a tileable image "
|
|
|
|
|
"file called kside_tile.png in $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt>如果选中此项，TDE 菜单左边将会显示一条图片，该图片将按您的色彩设置着色。"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<qt>如果选中此项，TDE 菜单左边将会显示一条图片，该图片将按您的色彩设置着"
|
|
|
|
|
"色。\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<p><b>提示</b>：您可以自定义出现在 TDE 菜单上的图像，只需在 $TDEHOME/share/"
|
|
|
|
|
"apps/kicker/pics 目录下放一个名为 kside.png 的图片文件和一个名为 "
|
|
|
|
|
"kside_title.png 的可拼接图案文件。</qt>"
|
|
|
|
|
"apps/kicker/pics 目录下放一个名为 kside.png 的图片文件和一个名为 kside_title."
|
|
|
|
|
"png 的可拼接图案文件。</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: menutab.ui:294
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -1169,12 +1171,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"kside_top_right.png, and a tileable image file called kside_top_tile.png in "
|
|
|
|
|
"$TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt>如果选中此项，TDE 菜单左边将会显示一条图片，该图片将按您的色彩设置着色。"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<qt>如果选中此项，TDE 菜单左边将会显示一条图片，该图片将按您的色彩设置着"
|
|
|
|
|
"色。\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<p><b>提示</b>：您可以自定义出现在 TDE 菜单上的图像，只需在 $TDEHOME/share/"
|
|
|
|
|
"apps/kicker/pics 目录下放一个名为 kside.png 的图片文件和一个名为 "
|
|
|
|
|
"kside_title.png 的可拼接图案文件。</qt>"
|
|
|
|
|
"apps/kicker/pics 目录下放一个名为 kside.png 的图片文件和一个名为 kside_title."
|
|
|
|
|
"png 的可拼接图案文件。</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: menutab.ui:310
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -1435,8 +1437,10 @@ msgstr "大小(&Z)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: positiontab.ui:383
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "This sets the size of the panel."
|
|
|
|
|
msgstr "这将设置面板的大小。"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This sets the height of the panel. Tiny is 24 pixels high, Small is 30 "
|
|
|
|
|
"pixels, Normal is 46 pixels, Large is 58 pixels."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: positiontab.ui:392
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -1544,6 +1548,10 @@ msgstr "Alt+5"
|
|
|
|
|
msgid "Alt+6"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+6"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
#~ msgid "This sets the size of the panel."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "这将设置面板的大小。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "advancedKickerOptions"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "advancedKickerOptions"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
