Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 21.1% (42 of 199 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/el/

tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,39 +4,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmhwmanager/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Φίλιππος Μαυρίδης"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "philippe.mavridis@yandex.com"
 
 #: cryptpassworddlg.cpp:54
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε κωδικό πρόσβασης"
 
 #: deviceiconview.cpp:76
 msgid "Detailed information is not available for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες για αυτή τη συσκευή"
 
 #: deviceiconview.cpp:77
 msgid "Information Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Μη διαθέσιμες πληροφορίες"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:425 devicepropsdlg.cpp:428 devicepropsdlg.cpp:430
 #: devicepropsdlg.cpp:458 devicepropsdlg.cpp:466 devicepropsdlg.cpp:470
@@ -46,11 +49,11 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:692 devicepropsdlg.cpp:693 devicepropsdlg.cpp:818
 #: devicepropsdlg.cpp:860 devicepropsdlg.cpp:871
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<κανένα>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:429
 msgid "<n/a>"
-msgstr ""
+msgstr "<μη εφαρμόσιμο>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:434 devicepropsdlg.cpp:435 devicepropsdlg.cpp:442
 #: devicepropsdlg.cpp:462 devicepropsdlg.cpp:647 devicepropsdlg.cpp:648
@@ -61,72 +64,72 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:698 devicepropsdlg.cpp:705 devicepropsdlg.cpp:716
 #: devicepropsdlg.cpp:748 devicepropsdlg.cpp:805 devicepropsdlg.cpp:852
 msgid "<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<άγνωστο>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:476
 msgid "Mountable"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδέσιμο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:479
 msgid "Removable"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαιρέσιμο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:482 devicepropsdlg.cpp:915
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεμένο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:485
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Άδειο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:488
 msgid "In use"
-msgstr ""
+msgstr "Σε χρήση"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:491
 msgid "Uses other device"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιεί άλλη συσκευή"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:494
 msgid "Contains a filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Περιέχει σύστημα αρχείων"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:497
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυφό"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:500 devicepropsdlg.cpp:653 devicepropsdlg.cpp:761
 #: devicepropsdlg.cpp:905
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:560 devicepropsdlg.cpp:561 devicepropsdlg.cpp:562
 msgid "<unsupported>"
-msgstr ""
+msgstr "<μη υποστηριζόμενο>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:629
 msgid "<unnamed>"
-msgstr ""
+msgstr "<χωρίς όνομα>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:656
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Φορτίζεται"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:659
 msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Αποφορτίζεται"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:662
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Γεμάτο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:726
 msgid "Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Σε αναμονή"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:729 devicepropsdlg.cpp:824
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:752
 msgid ""
@@ -142,75 +145,88 @@ msgid ""
 "the result of a lack of fundamental Linux support for graphics configuration!"
 "</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε περαιτέρω απόπειρα ενσωμάτωσης της δυνατότητας "
+"ρύθμισης οθονών στο περιβάλλον TDE <i>ΑΠΑΙΤΕΙ</i> υποστήριξη πολλαπλών "
+"καρτών γραφικών και άλλες δυνατότητες που είναι προγραμματισμένες για το "
+"RandR 2.0.</b><p>Η ανάπτυξη τέτοιων δυνατοτήτων έχει καθυστερήσει για πάνω "
+"από ένα χρόνο, από το 2012: αν θέλετε τα Linux να φτάσουν στο επίπεδω των "
+"Windows και Macintosh σε αυτόν τον τομέα <i>παρακαλούμε να το πείτε στους "
+"προγραμματιστές του Xorg</i> στο http://www.x.org/wiki/XorgMailingLists<p>Το "
+"εγχείρημα TDE έχει μεγάλη ανάγκη από τις δυνατότητες αυτές πριν καταφέρει να "
+"περάσει στην υλοποίηση γραφικών εργαλείων ρύθμισης για τα παρακάτω:<br> * "
+"Υποστήριξη καρτών γραφικών<br> * Δυνατότητα ανάκτησης ονόματος ενεργού "
+"οδηγητή για κάθε έξοδο Xorg<p><b>Για να συνοψίσουμε, αυτό <i>δεν είναι ένα "
+"πρόβλημα του TDE</i>, αλλά αποτέλεσμα απουσίας δυνατότητας στοιχειώδους "
+"ρύθμισης γραφικών στα Linux!</b></qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:764
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Σταθερός υπολογιστής"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:767
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Λάπτοπ"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:770
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Εξυπηρετητής"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:781
 msgid "Active<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργός<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:784
 msgid "Standby<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Σε αναμονή<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:787
 msgid "Freeze<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Σε πάγωμα<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:790
 msgid "Suspend<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:793
 msgid "Hibernate<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση ύπνου<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:796
 msgid "Hybrid Suspend<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Υβριδική αναμονή<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:799
 msgid "Power Off<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:821
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Πλατφόρμα"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:827
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:830
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεκκίνηση"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:833
 msgid "Test Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδικασία ελέγχου"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:836
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:910
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Άδειο"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:915
 #, c-format
 msgid "ATR: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ATR: %1"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:927
 #, c-format