diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-sv/messages/tdetoys/kweather.po
index 9c84b733e63..7f5872691a0 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
 "%n meters"
 msgstr ""
-"_n: 1 meter\n"
+"1 meter\n"
 "%n meter"
 
 #: metar_parser.cpp:174
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
 "%n feet"
 msgstr ""
-"_n: 1 fot\n"
+"1 fot\n"
 "%n fot"
 
 #: metar_parser.cpp:179
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
index 9619c2ea0e9..21a6a08909f 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 byte\n"
 "%n bytes"
 msgstr ""
-"_n: 1 byte\n"
+"1 byte\n"
 "%n byte"
 
 #: tdefilereplacelib.cpp:80