diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po
index 8441295ce53..3cfdbf5890f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002, 2005.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-28 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkicker/ru/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -484,12 +484,12 @@ msgstr "Цвет фона кнопок приложений, ссылок и с
 #: kickerSettings.kcfg:341
 #, no-c-format
 msgid "Image tile for Browser button background"
-msgstr "Фоновое изображение кнопки \"Браузер\""
+msgstr "Фоновое изображение кнопки «Браузер»"
 
 #: kickerSettings.kcfg:345
 #, no-c-format
 msgid "Color to use for Browser button background"
-msgstr "Цвет фона кнопки \"Браузер\""
+msgstr "Цвет фона кнопки «Браузер»"
 
 #: kickerSettings.kcfg:350
 #, no-c-format