diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
index 8a296fab6ba..c76c9a4ffd3 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2004.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004.
-#
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-18 21:07+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kmilo_generic/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,15 +46,15 @@ msgstr "Volumen"
 
 #: generic_monitor.cpp:246
 msgid "System muted"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen silenciado"
 
 #: generic_monitor.cpp:250
 msgid "System unmuted"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen activado"
 
 #: generic_monitor.cpp:302
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Brillo de la pantalla"
 
 #~ msgid "Mute on"
 #~ msgstr "Silencio activado"