diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index e81e43ef4e9..43fca7350bb 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -4,13 +4,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-20 04:16+0000\n"
+"Last-Translator: titae <jontitae@users.noreply.mirror.git.trinitydesktop.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmhwmanager/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -28,15 +32,15 @@ msgstr ""
 
 #: cryptpassworddlg.cpp:54
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresa tu contraseña"
 
 #: deviceiconview.cpp:76
 msgid "Detailed information is not available for this device"
-msgstr ""
+msgstr "La información detallada no esta disponible para este dispositivo"
 
 #: deviceiconview.cpp:77
 msgid "Information Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Información no disponible"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:425 devicepropsdlg.cpp:428 devicepropsdlg.cpp:430
 #: devicepropsdlg.cpp:458 devicepropsdlg.cpp:466 devicepropsdlg.cpp:470
@@ -46,11 +50,11 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:692 devicepropsdlg.cpp:693 devicepropsdlg.cpp:818
 #: devicepropsdlg.cpp:860 devicepropsdlg.cpp:871
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<nada>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:429
 msgid "<n/a>"
-msgstr ""
+msgstr "<n/a>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:434 devicepropsdlg.cpp:435 devicepropsdlg.cpp:442
 #: devicepropsdlg.cpp:462 devicepropsdlg.cpp:647 devicepropsdlg.cpp:648