Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.4% (75 of 77 strings)

Translation: tdebase/libtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po

@@ -3,12 +3,12 @@
 # Version: $Revision: 848535 $
 # translation of libtaskbar.po to
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
-# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-26 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskbar/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -268,10 +268,9 @@ msgstr ""
 "ta opcja jest włączona."
 
 #: taskbar.kcfg:96
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Maximum button width"
+#, no-c-format
 msgid "Maximum Taskbar Button Width"
-msgstr "Maksymalna szerokość przycisku"
+msgstr "Maksymalna szerokość przycisku paska zadań"
 
 #: taskbar.kcfg:97
 #, no-c-format
@@ -279,12 +278,14 @@ msgid ""
 "The maximum width each taskbar button will use. The default value is 200 "
 "pixels. The setting affects the Display options Text only and Icons and Text."
 msgstr ""
+"Maksymalna szerokość, jaką może przyjąć przycisk paska zadań. Domyślna "
+"wartość to 200 pikseli. Ustawienie to dotyczy opcji wyświetlania tekstu oraz "
+"ikony i tekstu."
 
 #: taskbar.kcfg:101
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Maximum button width"
+#, no-c-format
 msgid "Minimum Taskbar Button Height"
-msgstr "Maksymalna szerokość przycisku"
+msgstr "Minimalna wysokość przycisku paska zadań"
 
 #: taskbar.kcfg:103
 #, no-c-format
@@ -294,6 +295,10 @@ msgid ""
 "into rows, MinimumButtonHeight must be at least one pixel larger than the "
 "defined panel height."
 msgstr ""
+"Minimalna wysokość przycisku powodująca, że przyciski będą układane jeden "
+"pod drugim. Domyślnie 18 pikseli. Aby zapobiec używaniu kilku wierszy "
+"przycisków na pasku zadań, minimalna wysokość powinna być przynajmniej o "
+"piksel większa od zdefiniowanej wysokości panelu."
 
 #: taskbar.kcfg:107
 #, no-c-format