From c4575f2b6f8478f63c6a6c92483c842b30e0415b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 6 Apr 2025 18:22:58 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdegraphics/kpdf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kpdf/
---
 tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-az/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-be/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-bg/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-br/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-bs/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-cs/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-cy/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-en_GB/messages/tdegraphics/kpdf.po   | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-es_AR/messages/tdegraphics/kpdf.po   | 50 +++++++++++++++---
 tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ga/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-hi/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 52 ++++++++++++++++---
 tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-km/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ms/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-nb/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpdf.po     | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-nn/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-pa/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po   | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 52 ++++++++++++++++---
 tde-i18n-rw/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-se/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-sk/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-sl/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-sv/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-ta/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-th/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po      | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kpdf.po   | 48 +++++++++++++++--
 tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kpdf.po   | 48 +++++++++++++++--
 58 files changed, 2556 insertions(+), 238 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 8c113f4018c..382ff3f1e23 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-04 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Aser(محمد عَصَر) <aser@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -530,21 +530,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Page &Width"
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-az/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 30d994d578a..c353d1ef466 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-15 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -531,21 +531,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-be/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 9105a789a52..c8b7c82b28c 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-04 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Аўтар Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Значка"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Немагчыма знайсці модуль kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -567,13 +567,53 @@ msgstr ""
 "Пстрыкніце, каб адкрыць файл\n"
 "Пстрыкніце і затрымайце, каб адкрыць ранейшы файл"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Пстрыкніце</b>, каб адкрыць файл, альбо <b>пстрыкніце і затрымайце</b>, "
 "каб адкрыць ранейшы файл"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Па &шырыні старонкі"
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-bg/messages/tdegraphics/kpdf.po
index f788a0a599b..1eda550b799 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "Xpdf author"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Не може да бъде намерен модулът kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -568,13 +568,53 @@ msgstr ""
 "Щракнете за отваряне на файл\n"
 "Щракнете и задръжте за отваряне на скоро използван файл"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Щракнете</b> за отваряне на файл или <b>щракнете и задръжте</b> за "
 "отваряне на скоро използван файл"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Мащабиране до &широчината на страницата"
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-br/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 74f069d3b6d..d600a2a7222 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdegraphics/kpdf.pot\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-14 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: br <LL@li.org>\n"
@@ -533,21 +533,61 @@ msgstr "Oberour Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Arlun"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar berzh kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Adaozañ hervez &ledander ar bajenn"
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-bs/messages/tdegraphics/kpdf.po
index a307db23b8c..92f2bb0dd1e 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-09 11:31-0700\n"
 "Last-Translator: Bojana <bojana@utic.net.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -535,21 +535,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Ne mogu naći kpdf dio."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Prilagodi š&irini stranice"
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 0ae0c5d8c44..ec4178eae09 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:26+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "Autor del xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "No s'ha pogut trobar la part kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -569,13 +569,53 @@ msgstr ""
 "Feu un clic per obrir un fitxer\n"
 "Feu un clic i manteniu per obrir un fitxer recent"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Feu un clic</b> per obrir un fitxer o <b>feu un clic i manteniu</b> per "
 "seleccionar un fitxer recent"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "A&justa a l'ample de pàgina"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-cs/messages/tdegraphics/kpdf.po
index f1c6ce95804..7123ca57e49 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Autor Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Nelze najít komponentu KPDF."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -571,13 +571,53 @@ msgstr ""
 "Kliknutím otevřete soubor\n"
 "Kliknutím a podržením otevřete nedávný soubor"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kliknutím</b> otevřete soubor nebo <b>kliknutím a podržením</b> vyberete "
 "nedávný soubor"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Při&způsobit šířce stránky"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-cy/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 80467710346..856885d4b69 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ../cy/messages//tdegraphics/kpdf.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -535,21 +535,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Eicon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Ffitio i &Led Tudalen"
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 54e1aa491c5..deaccc44888 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 02:02+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Forfatter til Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Kan ikke finde kpdf-part."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -566,13 +566,53 @@ msgstr ""
 "Klik for at åbne en fil\n"
 "Klik og hold for at åbne en nylig fil"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klik</b> for at åbne en fil eller <b>Klik og hold</b> for at åbne en "
 "nylig fil"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Tilpas til side&bredden"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 8dfad8a09f0..8e0e4e024b2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -568,11 +568,11 @@ msgstr "Xpdf Autor"
 msgid "Icon"
 msgstr "Minibild"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Die Komponente kpdf kann nicht gefunden werden."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -580,13 +580,53 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie, um eine Datei zu öffnen\n"
 "Klicken und gedrückt halten, um eine kürzlich geöffnete Datei zu öffnen"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klicken Sie</b>, um eine Datei zu öffnen oder <b>klicken und halten Sie "
 "gedrückt</b>, um eine kürzlich geöffnete Datei zu öffnen"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "An Seiten&breite anpassen"
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 7c1351ea296..e1a245328fa 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-28 19:21+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Συγγραφέας Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Αδύνατη η εύρεση του τμήματος kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -574,13 +574,53 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ για να ανοίξετε ένα αρχείο.\n"
 "Κλικ και κράτημα για να ανοίξετε ένα πρόσφατο αρχείο"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Κλικ</b> για να ανοίξετε ένα αρχείο ή <b>Κλικ και κράτημα</b> για να "
 "επιλέξετε ένα πρόσφατο αρχείο"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Ταίριασμα στο &Πλάτος της Σελίδας"
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 0f86994d48e..2a187b6714a 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "Xpdf author"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Unable to find kpdf part."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -569,12 +569,52 @@ msgstr ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Fit to Page &Width"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 55d10b99862..d7792773f1e 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-13 19:12+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Autor xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "No se encuentra el Part de kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -574,13 +574,53 @@ msgstr ""
 "Pulse para abrir un archivo\n"
 "Pulse y mantenga pulsado para abrir un archivo reciente"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Pulse</b> para abrir un archivo o <b>pulse y mantenga</b> para "
 "seleccionar un archivo reciente"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Ajustar al &ancho de la página"
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 71b5ea9515e..dea32a3042e 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,14 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -524,21 +522,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 2bb44c86fdc..6f450d3868a 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Xpdf autor"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikoon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Kpdf komponendi leidmine ebaõnnestus."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -566,13 +566,53 @@ msgstr ""
 "Klõpsa faili avamiseks\n"
 "Klõpsa ja hoia nuppu all viimati kasutatud faili avamiseks"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klõpsa</b> faili avamiseks või <b>klõpsa ja hoia nuppu all</b> viimati "
 "kasutatud faili avamiseks"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "&Mahuta lehekülje laiusele"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 3034d308f44..23a2751330e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-14 08:49+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "Xpdf-ren egilea"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikonoa"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Ezin aurkitu kpdf zatia aurkitu."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -568,13 +568,53 @@ msgstr ""
 "Klikatu fitxategi bat irekitzeko\n"
 "Klikatu eta mantendu oraintsuko fitxategi bat irekitzeko"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klikatu</b> fitxategi bat irekitzeko edo <b>Klikatu eta mantendu</b> "
 "oraintsuko fitxategi bat hautatzeko"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Doitu orrialderen &zabalera"
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kpdf.po
index f41a533b4a6..c0375cbce7c 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 11:20+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "نویسندۀ Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "شمایل"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "قادر به یافتن جزء kpdf نیست."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -570,13 +570,53 @@ msgstr ""
 "فشار دهید تا یک پرونده باز شود\n"
 "فشار دهید و نگه دارید تا پروندۀ جاری باز شود"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>فشار دهید</b> تا یک پرونده باز شود، یا <b>فشار دهید و نگه دارید</b> تا "
 "پروندۀ اخیر گزینش شود"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "متناسب با &عرض صفحه‌"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po
index b36ee55592b..f889b76f7bc 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-29 04:31+0300\n"
 "Last-Translator: Mikko Ikola <ikola@iki.fi>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "Xpdf:n tekijä"
 msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "kpdf-osaa ei löytynyt."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -573,13 +573,53 @@ msgstr ""
 "Napsauta avataksesi tiedosto\n"
 "Napsauta ja pidä painike alhaalla avataksesi viimeaikaisen tiedoston"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Napsauta</b> avataksesi tiedoston tai <b>Napsauta ja pidä painettuna</b> "
 "valitaksesi viimeaikaisen tiedoston"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Sovita &sivun leveyteen"
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 5f811d03161..11d60d8d3eb 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "Auteur de Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Impossible de trouver le composant intégré KPDF."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -576,13 +576,53 @@ msgstr ""
 "Cliquez pour ouvrir un fichier\n"
 "Cliquez et maintenir pour ouvrir un fichier récent"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Cliquez</b> pour ouvrir un fichier ou <b>Cliquez et maintenir</b> pour "
 "sélectionner un fichier récent"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Adapter à la &largeur de la page"
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ga/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 46c1be07a76..87fb8ecacce 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdegraphics/kpdf.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
@@ -533,21 +533,61 @@ msgstr "Údar Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Deilbhín"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Laghdaigh go &Leithead Leathanaigh"
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 9b06f81e5d8..dd6678a6fd8 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "Autor de Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Imposíbel procurar kpdf part."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -575,13 +575,53 @@ msgstr ""
 "Prema para abrir un ficheiro\n"
 "Prema e manteña premido para abrir un ficheiro recente"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Prema</b> para abrir un ficheiro ou <b>Prema e manteña premido</b> para "
 "seleccionar un ficheiro recente"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Axustar ó anc&ho da páxina"
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 10878748b9e..9ab5ceccc8f 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-31 23:42+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -540,11 +540,11 @@ msgstr "כותב Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "סמל"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "לא יכול למצוא את רכיב kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -552,13 +552,53 @@ msgstr ""
 "לחץ לפתיחת קובץ\n"
 "לחץ והחזק לפתיחה של קובץ אחרון"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>לחץ</b> לפתיחה של קובץ או <b>לחץ והחזק</b> לבחירה של קובץ מהרשימה של "
 "הקבצים האחרונים"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "התאם &לרוחב העמוד"
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-hi/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 363ae760844..6cc8b2c1533 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 13:21+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -534,22 +534,62 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "केपीडीएफ पार्ट पाने में अक्षम."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Page &Width"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 55ac566228c..a3e1c199945 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "Az Xpdf szerzője"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "A Kpdf objektum nem található."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -561,13 +561,53 @@ msgstr ""
 "Kattintson ide fájl megnyitásához\n"
 "Kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kattintson ide</b> fájl megnyitásához vagy <b>kattintson ide és tartsa "
 "lenyomva a gombot</b> nemrég használt fájl kiválasztásához"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "&Teljes szélességre"
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 774e365407e..33e4f903ff6 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-18 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "Höfundur Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Táknmynd"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Get ekki fundið kpdf part."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -569,13 +569,53 @@ msgstr ""
 "Smelltu til að opna skrá\n"
 "Smelltu og haltu niðri til að opna nýlega skrá"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Smelltu</b> til að opna skrá eða <b>smelltu og haltu niðri</b> til að "
 "velja nýlega opnaða skrá"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Passa á síðu&breidd"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 0924f5bcd4f..1670a754730 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -560,11 +560,11 @@ msgstr "Autore di xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Impossibile trovare il componente KPDF."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -572,13 +572,53 @@ msgstr ""
 "Fai clic per aprire un file\n"
 "Fai clic e tieni premuto per aprire un file recente"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Fai clic</b> per aprire un file o <b>Tieni premuto</b> per selezionare un "
 "file recente"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Adatta alla &larghezza della pagina"
@@ -743,8 +783,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ci sono due modi per uscire dalla modalità presentazione: puoi premere ESC "
 "oppure puoi fare clic sul pulsante di uscita che compare quando posizioni il "
-"mouse nell'angolo in alto a destra. Ovviamente puoi scorrere le finestre "
-"(Alt+TAB la combinazione predefinita)"
+"mouse nell'angolo in alto a destra. Ovviamente puoi scorrere le finestre (Alt"
+"+TAB la combinazione predefinita)"
 
 #: ui/propertiesdialog.cpp:23
 msgid "Unknown File"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
index ca60349c6d8..2f2cf9360ec 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-07 08:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Xpdf の作者"
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "kpdf part が見つかりません。"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -567,11 +567,51 @@ msgstr ""
 "クリックしてファイルを開く\n"
 "最近のファイルを開くにはクリックして保持"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr "クリックしてファイルを開く、最近のファイルを開くにはクリックして保持"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "ページの幅に合わせる(&W)"
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kpdf.po
index aa43e4409ab..d786be561c4 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-29 14:03+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr "Xpdf авторы"
 msgid "Icon"
 msgstr "Таңбашасы"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Kpdf-тың бөлшегі табылған жоқ."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -563,13 +563,53 @@ msgstr ""
 "Файлды ашу үшін түртіңіз\n"
 "Жуырдағы файлды ашу үшін түртіп басып тұрыңыз"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "Файлды ашу үшін <b>Түртіңіз</b> немесе жуырдағы файлды ашу үшін <b>Түртіп "
 "басып тұрыңыз</b>"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Беттің &енін шақтау"
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-km/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 58269f33af2..cd0dd23370c 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:25+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "អ្នក​និពន្ធ Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "រូប​តំណាង"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ផ្នែក kpdf បាន​ឡើយ ។"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -553,11 +553,51 @@ msgstr ""
 "ចុច ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មួយ\n"
 "ចុច​ឲ្យ​ជាប់ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr "<b>ចុច</b> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មួយ ឬ <b>ចុច​ឲ្យ​ជាប់</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "សម​ទៅ​នឹង​ទទឹង​ទំព័រ"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpdf.po
index c7f80844f73..edc7e689f7d 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:40+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Xpdf 만든이"
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "kpdf part 를 찾을 수 없습니다."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -571,13 +571,53 @@ msgstr ""
 "파일을 열려면 클릭하세요.\n"
 "클릭하고 계속 누르고 계시면 최근파일을 엽니다."
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "파일을 열려면 <b>클릭</b>하시고, 최근 작업한 파일을 열려면 <b>클릭하고 계속 "
 "누르세요</b>"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "페이지 폭 맞춤(&W)"
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 56af1a1fe8e..87823c27092 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -777,21 +777,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ženkliukas"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Talpinti į puslapio &plotį"
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 671f6e23210..fb3d3039a3f 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-04 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "Автор на Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Не можам да го пронајдам делот kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -573,13 +573,53 @@ msgstr ""
 "Кликнете за да отворите датотека\n"
 "Кликнете и задржете за да отворите неодамнешна датотека"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Кликнете</b> за да отворите датотека или <b>кликнете и задржете</b> за да "
 "отворите неодамнешна датотека"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Сразмерно со &ширината на страницата"
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ms/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 8422b6fdf36..47c9332fff7 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-13 16:00+0800\n"
 "Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "Pengarang Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Tak dapat mencari bahagian kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -555,13 +555,53 @@ msgstr ""
 "Klik untuk buka fail\n"
 "Klik dan pegang untuk buka fail terkini"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klik</b> untuk buka fail atau <b>Klik dan tekan </b> untuk memilih fail "
 "terkini"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Muat &Lebar Halaman"
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-nb/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 48ae1b3dbd7..7d1266a7139 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-26 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.pping.uio.no>\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Xpdf-utvikler"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Klarer ikke finne kpdf-Part"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -570,13 +570,53 @@ msgstr ""
 "Trykk for å åpne en fil.\n"
 "Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil."
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Trykk</b> for å åpne en fil eller <b>Trykk og hold</b> for å åpne en "
 "nylig brukt fil."
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Tilpass til side&bredden"
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 4461fcf7818..261d50dd197 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 01:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Xpdf-Schriever"
 msgid "Icon"
 msgstr "Lüttbild"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Komponent \"kpdf\" lett sik nich finnen."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -572,13 +572,53 @@ msgstr ""
 "Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken "
 "wullt"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klick</b>, wenn Du en Datei opmaken wullt oder <b>Klick, un holl de "
 "Muustast daal</b>, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Op Sieden&breed topassen"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 9e85f27b3ff..ad3c559f020 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-10 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "auteur van xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Pictogram"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Het KPDF-Part kon niet worden gevonden."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -575,13 +575,53 @@ msgstr ""
 "Klik om een bestand te openen\n"
 "Houdt de muisknop ingedrukt om een recent bestand te openen"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klik</b> om een bestand te openen, <b>houd de muisknop ingedrukt</b> om "
 "een recentelijk geopend bestand te openen"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Passend in pagina&breedte"
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-nn/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 988e1c4634a..1bf52bafcbb 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "Xpdf-utviklar"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Fann ikkje kpdf-delen."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -565,13 +565,53 @@ msgstr ""
 "Trykk for å opna ei fil.\n"
 "Trykk og hald for å opna ei nyleg bruka fil."
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Trykk</b> for å opna ei fil eller <b>Trykk og hald</b> for å opna ei "
 "nyleg bruka fil."
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Tilpass til side&breidda"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 80fdf5cf76f..244ffd2fd90 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:38+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr "Xpdf ਲੇਖਕ"
 msgid "Icon"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "kpdf part ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼ ਹੈ।"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -550,11 +550,51 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਦਬਾਉ\n"
 "ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ਼ਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਫੜੀ ਰੱਖੋ"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ <b>ਦਬਾਉ</b> ਜਾਂ ਤਾਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ਼ਣ ਲ਼ਈ <b>ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ</b>"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "ਸਫੇ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ(&W)"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index bb83ac512bc..2a3a589041b 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-19 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "Autor Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Nie można znaleźć modułu kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -568,13 +568,53 @@ msgstr ""
 "Kliknij, by otworzyć plik\n"
 "Kliknij i przytrzymaj, by wybrać ostatni plik"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kliknij</b>, by otworzyć plik, albo <b>kliknij i przytrzymaj</b>, by "
 "wybrać ostatni plik"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Dopasuj do &szerokości strony"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 8840dbf3996..3a6cc3eae74 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "Autor do Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Não foi possível encontrar a componente kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -569,13 +569,53 @@ msgstr ""
 "Carregue para abrir um ficheiro\n"
 "Carregue e mantenha pressionado para abrir um ficheiro recente"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Carregue</b> para abrir um ficheiro ou <b>Carregue e mantenha</b> para "
 "abrir um ficheiro recente"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Ajustar à &Largura da Página"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 2f26339fa82..239f14afec8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-16 16:58-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Autor do XPDF"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Não foi possível encontrar o componente kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -571,13 +571,53 @@ msgstr ""
 "Clique para abrir um arquivo.\n"
 "Clique e segure para abrir um arquivo recente."
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Clique</b> para abrir um arquivo ou <b>Clique e segure</b> para abrir um "
 "arquivo recente"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Largura da &Página"
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 0a63ecd7227..65b6754cde7 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-30 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -536,21 +536,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Nu am găsit componenta PDF."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Scalează la &lăţimea paginii"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 40a8f10266c..de0bb8589fd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "автор Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Невозможно найти компонент kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -569,13 +569,53 @@ msgstr ""
 "Нажмите для открытия файла\n"
 "Нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Нажмите</b> для открытия файла или <b>нажмите и удерживайте кнопку мыши</"
 "b> для открытия последнего файла"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "По &ширине страницы"
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-rw/messages/tdegraphics/kpdf.po
index a82116b6333..5a3bc0789c2 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:33-0600\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -602,19 +602,19 @@ msgstr "Umwanditsi: "
 msgid "Icon"
 msgstr "Agashushondanga"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Kuri Gushaka Inzira %s . "
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr "Kuri Gufungura A na Gufata Kuri Gufungura A Idosiye "
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
@@ -622,6 +622,46 @@ msgstr ""
 "<b> </b> Kuri Gufungura A Idosiye Cyangwa <b> na Gufata </b> Kuri Guhitamo A "
 "Idosiye "
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Guhuza n'ubugari bw'ipaji"
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-se/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 79f9e24783a..e051d4195e8 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-10 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -532,21 +532,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Ii gávdnan KPDF-oasi"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Heivet siidu&govdadahkii"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-sk/messages/tdegraphics/kpdf.po
index fdb7b2257a7..76cde550a63 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-10 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Autor Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť part KPDF."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -566,13 +566,53 @@ msgstr ""
 "Kliknite pre otvorenie súboru\n"
 "Kliknite a podržte pre otvorenie nedávno otvoreného súboru"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kliknite</b> pre otvorenie súboru alebo <b>Kliknite a podržte </b> pre "
 "otvorenie nedávno otvoreného súboru"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Roztiahnuť na ší&rku stránky"
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-sl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index f3cf63853c8..f7f7bd2a93b 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-15 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "Avtor Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Ni moč najti del kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -568,13 +568,53 @@ msgstr ""
 "Kliknite za odprtje datoteke\n"
 "Kliknite in držite za odprtje nedavne datoteke"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kliknite</b> za odprtje datoteke ali <b>kliknite in držite</b> za izbiro "
 "nedavne datoteke"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Prilagodi &širini strani"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 05dd8c484b5..0e65d95ad68 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "Аутор XPDF-а"
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Не могу да пронађем део KPDF-а."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -565,13 +565,53 @@ msgstr ""
 "Кликните да отворите фајл\n"
 "Кликните и држите да отворите скорашњи фајл"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Кликните</b> да отворите фајл или <b>кликните и држите</b> да изаберете "
 "скорашњи фајл"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Уклопи ш&ирину стране"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po
index c705a89cd74..af91e16b687 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Autor XPDF-a"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Ne mogu da pronađem deo KPDF-a."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -566,13 +566,53 @@ msgstr ""
 "Kliknite da otvorite fajl\n"
 "Kliknite i držite da otvorite skorašnji fajl"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kliknite</b> da otvorite fajl ili <b>kliknite i držite</b> da izaberete "
 "skorašnji fajl"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Uklopi š&irinu strane"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-sv/messages/tdegraphics/kpdf.po
index dc0588b9865..3e903e335cf 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-10 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Upphovsman till Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Kan inte hitta KPDF-del."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -566,13 +566,53 @@ msgstr ""
 "Klicka för att öppna en fil\n"
 "Klicka och håll nere för att öppna en av de senaste filerna"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Klicka</b> för att öppna en fil eller <b>Klicka och håll nere</b> för att "
 "välja en av de senaste filerna"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Fyll sidans &bredd"
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ta/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 1fd757356ff..77f03b9a2b5 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-24 23:18-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <tamilpc@ambalam.com>\n"
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Xpdf ஆசிரியர்"
 msgid "Icon"
 msgstr "குறும்படம்"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "kpdf பகுதியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -556,13 +556,53 @@ msgstr ""
 "ஒரு கோப்பை திறக்க க்ளிக் செய்யவும்\n"
 "ஒரு அண்மை கோப்பை திறக்க க்ளிக் செய்து பிடித்திருக்கவும்"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>ஒரு கோப்பை</b>திறக்க க்ளிக் செய்யவும்<b>அல்லது ஒரு அண்மை கோப்பை திறக்க க்ளிக் செய்து</"
 "b>பிடித்திருக்கவும்."
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "பக்க அகலத்துடன் பொருத்து"
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po
index efef534eaf0..dff362ccb45 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:14+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -537,21 +537,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Наметавонам қисмати kpdf ёбам."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Page &Width"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-th/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 4d439a1f519..c83be74bd42 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 19:16+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -525,21 +525,61 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "ทำให้พอดีความ&กว้างของหน้า"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po
index c46952e3c97..c7e47d53371 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:03+0300\n"
 "Last-Translator: Alper Sen <aalpersen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Xpdf yazarı"
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Kpdf parçası bulunamıyor."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -570,13 +570,53 @@ msgstr ""
 "Bir dosyayı açmak için tıklayın\n"
 "Son kullanılan dosyaları açmak için tıklayın ve bekleyin."
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "Bir dosya açmak için <b>tıklayın</b> veya Son kullanılan bir dosyayı açmak "
 "için <b>tıklayın ve bekleyin</b>"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Sayfanın &Genişliğine Uydur"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 21116cc85b1..97961a00899 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "Автор Xpdf"
 msgid "Icon"
 msgstr "Піктограма"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "Не вдається знайти складову kpdf."
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -573,13 +573,53 @@ msgstr ""
 "Клацніть, щоб відкрити файл\n"
 "Натисніть і тримайте, щоб відкрити недавній файл"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Клацніть</b>, щоб відкрити файл або <b>натисніть і тримайте</b>, щоб "
 "відкрити недавній файл"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Влаштувати в &ширину сторінки"
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 9134fc669e8..d54d2bb4752 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:13+0800\n"
 "Last-Translator: Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "Xpdf 作者"
 msgid "Icon"
 msgstr "图标"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "无法找到 kpdf 部件。"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
@@ -554,11 +554,51 @@ msgstr ""
 "单击可打开文件\n"
 "单击并按住可打开最近的文件"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr "<b>单击</b>可打开文件，<b>单击并按住</b>可打开最近的文件"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "适合页宽度(&W)"
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 6f56a454a14..a0f7f35e40b 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 12:11+0800\n"
 "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
 "dot tw>\n"
@@ -539,21 +539,61 @@ msgstr "Xpdf 作者"
 msgid "Icon"
 msgstr "圖示"
 
-#: shell/shell.cpp:86
+#: shell/shell.cpp:83
 msgid "Unable to find kpdf part."
 msgstr "無法找到 kpdf 部份。"
 
-#: shell/shell.cpp:132
+#: shell/shell.cpp:166
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr "點選以開啟檔案。 點選並按住以開啟最近的檔案。"
 
-#: shell/shell.cpp:152
+#: shell/shell.cpp:186
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr "<b>點選</b>以開啟檔案，或是<b>點選並按住</b>以選擇最近開啟的檔案。"
 
+#: shell/shell.cpp:197 shell/shell.cpp:393
+msgid "&New Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:207 shell/shell.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:217 shell/shell.cpp:397
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:221 shell/shell.cpp:402
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:225 shell/shell.cpp:408
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:229 shell/shell.cpp:413
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:233 shell/shell.cpp:424 shell/shell.cpp:591
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:341
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:589
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:590
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: ui/pageview.cpp:260
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "調整成適合頁面寬度(&W)"