Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdeadmin/kdat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kdat/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kdat.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 # Copyright (C).
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002, 2003.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
-#
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 10:00+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -754,11 +756,11 @@ msgstr "säkerhetskopieringsprofiler"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:26
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Endast lokala filer stöds"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:43
 msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Endast lokala filer stöds för närvarande"
 
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
@@ -854,11 +856,11 @@ msgstr "Fel under andra sökningen (fseek) vid åtkomst av arkivet: \""
 
 #: Tape.cpp:436
 msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "Fel vid uppdatering av arkivnamn:"
+msgstr "Fel vid uppdatering av arkivnamn: "
 
 #: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263
 msgid "Reading tape ID failed."
-msgstr "Misslyckades läsa band-id"
+msgstr "Kunde inte läsa band-id."
 
 #: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 Tape.cpp:849 Tape.cpp:892
 msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file."