diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po
index 1dc96ddaff9..a257f998c98 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kalarm/ru/>\n"
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Выберите дни недели, в которые необходи
 
 #: recurrenceedit.cpp:1331
 msgid "week(s)"
-msgstr "недель"
+msgstr "нед."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1332
 msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Выберите день недели, в который необход
 
 #: recurrenceedit.cpp:1535
 msgid "month(s)"
-msgstr "месяц(ев)"
+msgstr "мес."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1536
 msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Введите количество месяцев между повто
 
 #: recurrenceedit.cpp:1547
 msgid "year(s)"
-msgstr "год(лет)"
+msgstr "года (лет)"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1548
 msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"