Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: tdebase/drkonqi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/drkonqi/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdebase/drkonqi.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/drkonqi/sv/>\n"
@@ -329,33 +329,37 @@ msgid ""
 "<p>Your crash report has been uploaded!</p><p>You may reference it if "
 "desired by its unique ID:<br>%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Din kraschrapport har laddats up.</p><p>Du kan referera till den med dess "
-"unika ID:<br>%1</p>"
+"<p>Din kraschrapport har laddats upp.</p><p>Du kan referera till den med "
+"dess unika ID:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:436
 msgid "Report uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport uppladdad"
 
 #: toplevel.cpp:448
 msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p><p>The server responded:<br>%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Din kraschrapport kunde inte laddas upp.</p><p>Kontrollera dina "
+"nätverksinställningar och försök igen.</p><p>Servern svarade:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Upload failure"
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdningen misslyckades"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Spara rapport"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Retry Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Försök igen"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Din kraschrapport kunde inte laddas upp.</p><p>Kontrollera dina "
+"nätverksinställningar och försök igen.</p>"