Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: tdeutils/tdefilereplace
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/tdefilereplace/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdeutils/tdefilereplace.po

@@ -3,12 +3,12 @@
 #
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdefilereplace/uk/>\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -700,9 +700,8 @@ msgid ""
 "Allows you to apply TQt-like regular expressions on the search string. Note "
 "that a complex regular expression could affect speed performance"
 msgstr ""
-"Дозволяє застосовувати до рядка пошуку формальні вирази в стилі QT. "
-"Примітка: складний формальний вираз може негативно вплинути на швидкодію "
-"пошуку"
+"Дозволяє застосовувати до рядка пошуку регулярні вирази у стилі QT. Примітка:"
+" складний регулярний вираз може негативно вплинути на швидкість пошуку"
 
 #: whatthis.h:75
 msgid ""