|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ark\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 18:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "sibskull@mail.ru,sysalex@chat.ru,lav@altlinux.ru"
|
|
|
|
|
#: lha.cpp:269 lha.cpp:299 rar.cpp:223 rar.cpp:309 rar.cpp:366 rar.cpp:402
|
|
|
|
|
#: rar.cpp:430 sevenzip.cpp:114 sevenzip.cpp:162 sevenzip.cpp:207
|
|
|
|
|
#: sevenzip.cpp:261 sevenzip.cpp:417 tar.cpp:281 tar.cpp:575 tar.cpp:654
|
|
|
|
|
#: tar.cpp:698 tar.cpp:818 zip.cpp:106 zip.cpp:184 zip.cpp:243 zip.cpp:280
|
|
|
|
|
#: zip.cpp:308 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 zoo.cpp:248 zoo.cpp:279
|
|
|
|
|
#: tar.cpp:698 tar.cpp:818 zip.cpp:155 zip.cpp:233 zip.cpp:292 zip.cpp:329
|
|
|
|
|
#: zip.cpp:357 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 zoo.cpp:248 zoo.cpp:279
|
|
|
|
|
msgid "Could not start a subprocess."
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось запустить дочерний процесс."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Все доступные типы\n"
|
|
|
|
|
msgid "All Files"
|
|
|
|
|
msgstr "Все файлы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: arj.cpp:82 rar.cpp:255 sevenzip.cpp:128 zip.cpp:121
|
|
|
|
|
#: arj.cpp:82 rar.cpp:255 sevenzip.cpp:128 zip.cpp:170
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Warning!\n"
|
|
|
|
|
"Using KGpg for encryption is more secure.\n"
|
|
|
|
@ -235,8 +235,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Are you sure you want to run that file?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Файл, который вы хотите просмотреть, может быть исполняемым. Запуск "
|
|
|
|
|
"непроверенных исполняемых файлов может повредить безопасности вашей системы."
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"непроверенных исполняемых файлов может повредить безопасности вашей "
|
|
|
|
|
"системы.\n"
|
|
|
|
|
"Запустить этот файл?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: arkwidget.cpp:92
|
|
|
|
|