diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-cs/messages/tdetoys/kteatime.po
index 5652082e9ad..db103a96dd2 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdetoys/kteatime.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdetoys/kteatime.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-13 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdetoys/kteatime/cs/>\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -168,10 +168,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
 #: toplevel.cpp:775
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Actions"
-msgstr "Akce"
+msgstr "Činnosti"
 
 #: toplevel.cpp:781
 msgid "Event"
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr "Událost"
 
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Enable events when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit události, když je čaj připravený"
 
 #: toplevel.cpp:786
 msgid "Configure Events..."
@@ -191,23 +189,23 @@ msgstr "Pasivní dialog"
 
 #: toplevel.cpp:792
 msgid "Show a popup notification when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat vyskakovací okno s oznámením, když je čaj připravený"
 
 #: toplevel.cpp:796
 msgid "Reset on popup click"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat po klepnutí na oznámení"
 
 #: toplevel.cpp:797
 msgid "Reset tea when the popup notification is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat časovač čaje při klepnutí na vyskakovací okno s oznámením"
 
 #: toplevel.cpp:800
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz"
 
 #: toplevel.cpp:801
 msgid "Run a command when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit příkaz, když je čaj připravený"
 
 #: toplevel.cpp:807
 msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"