diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeaccessibility/kmag.po
index d242e1fba39..78e32a4337f 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeaccessibility/kmag.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeaccessibility/kmag.po
@@ -4,18 +4,21 @@
 #
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmag\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-28 17:17+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kmag/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -89,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ett klick på den här ikonen <b>startar</b> eller <b>stoppar</b> uppdatering "
 "av skärmen. Att stoppa uppdateringen nollställer beräkningskapaciteten som "
-"krävs (processoranvändningen)."
+"krävs (processoranvändningen)"
 
 #: kmag.cpp:135
 msgid "&Save Snapshot As..."
@@ -404,9 +407,8 @@ msgid "Rewrite and current maintainer"
 msgstr "Omskrivning och nuvarande utvecklare"
 
 #: main.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Ursprunglig idé och upphovsman (TDE 1)"
+msgstr "Ursprunglig idé och upphovsman (KDE1)"
 
 #: main.cpp:58
 msgid ""