unknown language translation catalogue without source phrases (49 entries)

target: Okno, které se snažíte dokovat, se nezdá býti normálním oknem.

target: Poznámka: Používejte -d pro všechny startovací skripty.

target: -l      Spustit při startu

target: Zavřít

target: Dokovat při překrytí

target: Použití: KDocker [volby] příkaz

target: Dokovat při minimalizaci

target: Tlačítkem 1 vyberte aplikaci / okno k zadokování.

target: -h      Zobrazí tuto nápovědu

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: příkaz Příkaz ke spuštění

target: Spustit při startu

target: Zrušte výběr kliknutím na jakékoli jiné tlačítko

target: Nepovedlo se forkovat: %1

target: -i ikona Vlastní ikona doku

target: Ignorovat

target: Dokovat jiné okno

target: Informace o projektu na http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Propustit všechna okna

target: Propustit všechna okna

target: Propustit

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Volby

target: Volby

target: -d      Vypne správu sezení

target: Dokuje jakoukoli aplikaci do systémové části panelu

target: -w wid ID okna aplikace k dokování

[ctx: CustomTrayLabel]
target: O aplikaci KDocker

target: O aplikaci KDocker

target: -o      Dokovat při překrytí

target: %1 není platné okno

target: Ukázat %1

target: -a      Ukáže informace o autorovi

target: Dokovat při obnovení sezení

target: Toto ono je už v doku.
    Klikněte na ikonu v systémové části panelu k zadokování.

target: -m      Neskrývat aplikaci při dokování

target: Nastavit ikonu

target: Chyby a přání posílejte na gramakri@uiuc.edu

target: -t      Odstraní tuto aplikaci z panelu aplikací

target: -e      Zapne správce sezení

target: Chyby a přání posílejte Girishovi Ramakrishnanovi (gramakri@uiuc.edu)
    Český překlad Jiří Hofman (jiri.hofman#a.t#tut.fi)
    
    Nové verze na http://kdocker.sourceforge.net

target: Skrýt %1

target: Systémová část panelu je skrytá nebo odstraněná

target: Nepoužívat panel aplikací

target: -f      Dokuje okno, které je právě aktivní

target: -q      Vypne balónek při změně názvu

target: Nepovedlo se spustit [%1]: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Zachycen signál %1. Čištění.
