unknown language translation catalogue without source phrases (56 entries)

target: Az ablak amelyet dokkolni akar, úgy néz ki, hogy nem normális ablak.

target: Megjegyzés: Használjon -d minden induló scripthez.

target: -l     	Indításkor futtatás

target: Bezár

target: Dokk mikor jelentéktelen

target: Használat: KDocker [opció] parancs

target: Dokk mikor minimalizált

target: Válassza ki az alkalmazást/ablakot, hogy dokkolja a bal egérgombbal.

target: -h     	Ezen segítség kiírása

target: parancs 	Futtatandó parancs

target: kdocker: nem valós opció -- %1

target: Indításkor futtatás

target: Kattintson bármelyik más gombbal a megszakításhoz

target: Hiba létrehozáskor: %1

target: -v     	Verzió kiírása

target: -i ikon	Egyedi dokk ikon

target: Mégse

target: Letiltás

target: Másik dokkolása

target: Projekt információ: http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Mind kidokkolása

target: Mind kidokkolása

target: Kidokkolás

target: -p mp	Lufi idö beállítása (felbukkanási idö)

target: Lufi idő

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Beállítások

target: Beállítások

target: -d     	Munkamenet kezelö letiltása

target: Dokkol bármilyen alkalmazást a rendszer tálcára

target: -w wid 	Dokkolnadó alkalmazás ablakának id-e

[ctx: CustomTrayLabel]
target: A KDockerről

target: A KDockerről

target: -o     	Dokk mikor jelentéktelen

target: %1 nem érvényes ikon

target: Írja be a lufi időt(mp). 0-val letilthatja.

target: Mutat %1

target: -a     	Szerzö információi

target: Dokk mikor munkamenet visszaáll

target: Ez az ablak jelenleg dokkolt. Kattintson a rendszer tálca ikonra, a kidokkoláshoz.

target: -b     	Nincs riasztás nem normál ablakoknál(vak mód)

target: Program választás

target: -m     	Alkalmazás ablak megtartása (nincs rejtés a dokkon)

target: Ikon beállítása

target: Hiba és észrevétel: ramakri@uiuc.edu.

target: "%1" nem futtatható vagy nem található meg itt: $PATH

target: Nem lehet egy elemet a tálcaikonra dobni. Dobja arra az ablakra, amely előtérbe jön, amikor az elemmel a tálcaikon felett áll.

target: -t     	Ezen alkalmazás eltávolítása a tálcáról

target: -e     	Munkamenet kezelö engedélyezése

target: Hibák/Észrevételek: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)
    Magyar fordítás: Nyitrai István (sianis@gmail.com)
    Frissítések: http://kdocker.sourceforge.net

target: Rejt %1

target: A Rendszer tálca rejtett vagy eltávolított

target: Tálca átugrása

target: -f     	Dokkolja a fókuszban lévö ablakot(aktív ablak)

target: -q     	Lufi változás letiltása (csendes)

target: Hiba a futtatásban [%1]: %2

target: Szignál elkapása %1. Kitisztítás.
